1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(Love In Sync)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(කිම් මියුං සූ)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(කං මින් ආ)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(Love In Sync)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

8
00:00:50,790 --> 00:00:52,590
ඇත්තටම මේ විදියට clinic එක වහන්නද හදන්නේ?

9
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

10
00:00:54,930 --> 00:00:56,759
විනය අභියාචනයේ ප්‍රතිඵලය...

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,500
අඩුම තරමින් මාස තුනක්වත් එළියට යන්නේ නැහැ.

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,730
ඒ අතරතුර ඔබ කුමක් කරයිද?

13
00:01:01,600 --> 00:01:03,470
සංචාරය කරනවාද? පාඩම් කරනවාද?

14
00:01:04,940 --> 00:01:06,000
පැත්තක වැඩක්.

15
00:01:06,810 --> 00:01:07,810
මට සමාවෙන්න?

16
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
ඔයා දන්නවා නේද?

17
00:01:10,110 --> 00:01:11,510
රැකියා කිහිපයක් තිබීම මේ දිනවල ජනප්‍රියයි.

18
00:01:13,240 --> 00:01:14,610
මොන වගේ පැත්තක වැඩක්ද කරන්නේ?

19
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
කළමනාකරුවෙකු ලෙස.

20
00:01:18,950 --> 00:01:19,950
කුමක් ද?

21
00:01:23,590 --> 00:01:25,720
මෙම කොන්ත්රාත්තුව සම්මත කළමනාකරු කොන්ත්රාත්තුව අනුගමනය කරයි.

22
00:01:25,990 --> 00:01:28,390
ඒක විශේෂ තත්ත්වයක් නිසා මම විශේෂ වගන්ති කිහිපයක් එකතු කළා.

23
00:01:29,160 --> 00:01:30,160
කරුණාකර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

24
00:01:36,170 --> 00:01:37,800
(විශේෂ කළමනාකරණ කොන්ත්රාත්තුව)

25
00:01:41,670 --> 00:01:43,509
එය වංචා කරන තැන නොවේ,

26
00:01:43,510 --> 00:01:45,140
ඒ නිසා ඔබට දුකක් දැනෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

27
00:01:48,010 --> 00:01:49,080
ඔබ නැවතත් මගේ සිත කියෙව්වාද?

28
00:02:01,190 --> 00:02:03,730
මම පැහැදිලිවම අහලා තියෙනවා ගෙවන මුදල කර්මාන්තයේ හොඳම දේ කියලා.

29
00:02:04,060 --> 00:02:06,300
මටත් හොඳටම ආරංචි වුණා ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා කියලා.

30
00:02:06,760 --> 00:02:10,370
එය ඔබගේ තරම් නොවන බව මම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළෙමි.

31
00:02:10,770 --> 00:02:11,770
නමුත් අවාසනාවකට,

32
00:02:11,771 --> 00:02:13,070
එය දැනට තාවකාලික ඇමුණුමක් යටතේ පවතින බව ඔබ දන්නවා ඇත.

33
00:02:18,640 --> 00:02:19,740
ගිවිසුම් කාලය හරියටම මාස තුනකි.

34
00:02:20,850 --> 00:02:22,079
තේරුනා. ඒ වන විට,

35
00:02:22,080 --> 00:02:23,379
මම සාර්ථකව ආපසු එන්නෙමි,

36
00:02:23,380 --> 00:02:24,620
මා වෙනුවෙන් ඉන්න කියා මම ඔබෙන් නොකියමි.

37
00:02:26,580 --> 00:02:28,720
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

38
00:02:32,190 --> 00:02:33,530
එක දෙයක් විතරයි.

39
00:02:34,830 --> 00:02:36,190
කරුණාකර එය මගේ පවුලේ අයට රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

40
00:02:37,000 --> 00:02:39,460
විශේෂයෙන්ම මගේ නංගිට.

41
00:02:42,270 --> 00:02:44,199
ඒක අමාරු නෑ,

42
00:02:44,200 --> 00:02:46,140
නමුත් ඔබ එතරම් බැරෑරුම් වන්නේ ඇයි?

43
00:02:46,570 --> 00:02:48,310
ඔබ චිත්තවේගීය මාරුව ලබන පුද්ගලයා බිය ගන්වයි.

44
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
ඇත්ත වශයෙන්ම.

45
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
මෙතන.

46
00:03:09,290 --> 00:03:10,300
මේ කුමක් ද?

47
00:03:10,930 --> 00:03:12,060
ඔබ විශේෂ ගිවිසුම කියෙව්වේ නැද්ද?

48
00:03:13,260 --> 00:03:14,929
එය පවසන්නේ මූලික කළමනාකරු රාජකාරිවලට අමතරව, ඔබට අවශ්‍ය ...

49
00:03:14,930 --> 00:03:17,640
චිත්තවේගීය මාරුව හරහා මගේ රංගන කුසලතා ආවරණය කිරීමට.

50
00:03:18,800 --> 00:03:19,999
මම හිතුවා පිටපත කියවන්න ඕනේ කියලා...

51
00:03:20,000 --> 00:03:21,470
මගේ හැඟීම් ඔබ වෙත මාරු කරන්න. මම වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

52
00:03:22,470 --> 00:03:24,780
මෙම පුද්ගලයා සිතන්නේ රංගනයට හැඟීම් පමණක් අවශ්‍යද?

53
00:03:25,680 --> 00:03:27,980
හැඟීම්, කටහඬ, ශාරීරික ප්රකාශනය.

54
00:03:29,750 --> 00:03:30,750
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

55
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
හරි හරී.

56
00:03:39,320 --> 00:03:41,459
මට හැඟීම් ලැබුණත්,

57
00:03:41,460 --> 00:03:43,599
අපි එකට වැඩ කරන එක වැදගත්...

58
00:03:43,600 --> 00:03:45,730
ඔවුන්ට මගේ හොඳම රංගනය ලබා දීමට නේද?

59
00:03:50,740 --> 00:03:51,869
- ඔව්. - ඔයා මාව හැදුවොත් ...

60
00:03:51,870 --> 00:03:53,539
හැඟීම් දැනෙන්න, මම ගැලපීමට උත්සාහ කරමි ...

61
00:03:53,540 --> 00:03:55,470
කටහඬ සහ ශාරීරික ප්රකාශනය.

62
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
ඇයි මම මේ වගේ දෙයක් කරන්න ඕනේ?

63
00:04:02,350 --> 00:04:03,510
අපි එහෙම හිතන්න එපා.

64
00:04:04,750 --> 00:04:05,950
ඒක පොඩියි.

65
00:04:08,120 --> 00:04:09,850
මගේ හැඟීම් නොසැලකිලිමත් ලෙස කාන්දු නොකරන්න.

66
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
සියල්ලට පසු, ඔවුන් මගේ ය.

67
00:04:12,960 --> 00:04:13,990
හැඟීම් වල ප්‍රකාශන අයිතිය මට අයිතියි.

68
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
මට ඒවා ඇසීමට උදව් කළ නොහැකි නම් මා කුමක් කළ යුතුද?

69
00:04:21,930 --> 00:04:24,200
අපි නර්තන මැදිරියේ තිබෙන දර්ශන 19 කරනවා.

70
00:04:24,470 --> 00:04:25,539
හී ජූ ඇගේ බෑගය අසුරනවා,

71
00:04:25,540 --> 00:04:27,809
යොන් ජි තවමත් ඇගේ ඇඳුම් මාරු නොකර අල්ලාගෙන සිටියි.

72
00:04:27,810 --> 00:04:29,640
ඔබේ හැඟීම් සඟවා ගැනීමට ඔබ සිනාසෙන්නේ නම් ...

73
00:04:29,910 --> 00:04:31,140
හී ජූ එයාගෙ බඩු අසුරනවා ඇති.

74
00:04:31,610 --> 00:04:32,710
සිනහවකින්...

75
00:04:34,180 --> 00:04:35,850
ඔබ සිනාසෙන්නේ ඔබ සතුටින් සිටින නිසාදැයි සිතා බැලිය යුතුය.

76
00:04:36,080 --> 00:04:38,750
එය මෙහි පවසන්නේ "සිනහවකින්" යන්නයි.

77
00:04:38,780 --> 00:04:39,780
- ඔයා සතුටින් නිසා හිනා වෙනවා... - මොකක්ද?

78
00:04:42,090 --> 00:04:44,060
මම? ඇයි?

79
00:04:44,960 --> 00:04:46,060
මට නටන්න බෑ.

80
00:04:47,090 --> 00:04:48,130
හොඳයි...

81
00:04:50,360 --> 00:04:52,429
ඉතින්, මෙහි පිරිමි නායකයාගේ හැඟීම් ...

82
00:04:52,430 --> 00:04:54,130
සතුරුකමට වඩා බිය වැනි ය.

83
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
ඔයාට තේරෙණව ද?

84
00:04:56,100 --> 00:04:57,469
- ඔව්. - හරි හරී.

85
00:04:57,470 --> 00:04:59,440
එවිට ඔබට පිරිමි නායකයාගේ චරිතය තේරුණා.

86
00:05:01,310 --> 00:05:02,510
මාර්ගය වන විට ...

87
00:05:03,910 --> 00:05:05,740
චිත්තවේගීය මාරු කිරීමේ පරාසය කුමක්ද?

88
00:05:08,450 --> 00:05:10,549
මම කියන්නේ අපි ඉන්නේ පෘථිවියේ ප්‍රතිවිරුද්ධ අන්තවල නම්,

89
00:05:10,550 --> 00:05:12,250
චිත්තවේගීය මාරු කිරීම සැබවින්ම නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වේවිද?

90
00:05:13,020 --> 00:05:15,649
අපට හැකි පරාසය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර එමඟින් හදිසි දෙයක් වුවද ...

91
00:05:15,650 --> 00:05:18,020
සෙට් එකේදී සිද්ධ වෙනවා, අපි ඒ දුරින් එහාට යන්නේ නැහැ.

92
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
එවිට අපි මෙහි චිත්තවේගීය හුවමාරු පරාසය පරීක්ෂා කරමු.

93
00:05:28,900 --> 00:05:31,270
අපි වර්ග 1 කින්, මීටර් 10 කින් පටන් ගනිමුද?

94
00:05:31,540 --> 00:05:32,600
ඔව්.

95
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
දෙකක්.

96
00:05:43,480 --> 00:05:44,820
(මීටර් 10 පරාසයේ මාරු කිරීම)

97
00:06:07,810 --> 00:06:09,110
දහය.

98
00:06:12,210 --> 00:06:14,550
(මාරු)

99
00:06:17,420 --> 00:06:18,480
මෙන්න.

100
00:06:25,390 --> 00:06:26,790
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

101
00:06:27,160 --> 00:06:28,229
(මාරු නොවන)

102
00:06:28,230 --> 00:06:30,960
(උපරිම මාරු දුර: 50m)

103
00:06:42,870 --> 00:06:43,880
එය සීමාව විය යුතුය.

104
00:06:44,210 --> 00:06:46,009
ඒක හරි. මීටර් 60 ක් දක්වා එය කළ නොහැක.

105
00:06:46,010 --> 00:06:47,550
හරියටම මීටර් 50 ක් දක්වා එය කළ හැකි බව පෙනේ.

106
00:06:48,180 --> 00:06:49,649
ඉතින්, සෙට් එකේදී පවා, මම නොවිය යුතුයි ...

107
00:06:49,650 --> 00:06:51,120
මීටර් 50 කට වඩා දුරින්.

108
00:06:51,420 --> 00:06:52,750
එසේ නම්, ඔබ මගෙන් වෙන් නොවිය යුතුය, Eun Hwan.

109
00:07:15,410 --> 00:07:17,780
මගේ සිතට සැනසීමක් විය...

110
00:07:19,110 --> 00:07:20,180
ඔබට දැනුම් දුන්නාද?

111
00:07:34,590 --> 00:07:35,590
ඇතුලට එන්න.

112
00:07:36,190 --> 00:07:37,900
- යූ ජි ඇන් මහත්මිය. - ඔහ්, ඔව්.

113
00:07:46,540 --> 00:07:48,610
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ, නමුත් ...

114
00:07:49,210 --> 00:07:50,739
අපේ ලේඛකයා සහ අධ්‍යක්ෂ...

115
00:07:50,740 --> 00:07:52,240
ඔබව බොහෝ සේ නිර්දේශ කළා.

116
00:07:54,150 --> 00:07:56,480
මම කිව්වා එයාගේ රංගනය හිතුවට වඩා හොඳයි කියලා.

117
00:07:57,250 --> 00:07:59,280
මේ එක පාරක් මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න. හරි හරී?

118
00:08:00,480 --> 00:08:02,089
මම බලන්නම් ඒක ගෙනියන්න වටිනවද කියලා...

119
00:08:02,090 --> 00:08:05,090
ඒ මතභේදය. අපි බලමු ඇයගේ රංගනය.

120
00:08:47,200 --> 00:08:48,469
මම විභාගය සමත් වුණා.

121
00:08:48,470 --> 00:08:49,670
මම කිව්වා මම සමත් වුණා කියලා.

122
00:08:49,730 --> 00:08:50,799
සමත් විය.

123
00:08:50,800 --> 00:08:53,700
- මම දැම්මා. - සමත්ද?

124
00:08:54,010 --> 00:08:55,470
ඔබ විභාගය සමත් වුණාද?

125
00:09:03,610 --> 00:09:04,620
දෙවියනේ.

126
00:09:06,180 --> 00:09:07,350
එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්.

127
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
දෙවියනේ.

128
00:09:16,160 --> 00:09:18,059
මගේ වැඩ කටයුතු උනන්දුවෙන් ආරම්භ කිරීමට,

129
00:09:18,060 --> 00:09:19,360
මම හිතන්නේ මට වෑන් එකක් ගන්න වෙයි නේද?

130
00:09:20,060 --> 00:09:22,030
නැහැ. මම මුලින්ම මෝස්තර ශිල්පියෙක් බඳවා ගත යුතුද?

131
00:09:22,770 --> 00:09:23,940
මා යා යුත්තේ කුමන කඩයටද?

132
00:09:24,370 --> 00:09:25,570
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

133
00:09:25,700 --> 00:09:28,040
එය තහවුරු වී ඇත්තේ එක් නාට්‍ය නළු නිළියන් පමණි.

134
00:09:28,440 --> 00:09:30,410
අපි එය සෙමින් ගනිමු.

135
00:09:30,840 --> 00:09:31,940
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

136
00:09:32,840 --> 00:09:34,879
ළඟදීම, සඟරා රූගත කිරීම්, වාණිජ ගනුදෙනු,

137
00:09:34,880 --> 00:09:36,910
සහ නාට්‍ය පෙනුම පවා ගලා එයි.

138
00:09:37,680 --> 00:09:38,719
සමාවෙන්න?

139
00:09:38,720 --> 00:09:41,320
තරු බලය ඇති විනෝදාස්වාදකයෙකු මගේ තරම්ම උණුසුම්ද?

140
00:09:42,150 --> 00:09:43,549
ඔවුන් පසුබට වෙන්න ඇති...

141
00:09:43,550 --> 00:09:44,919
ඔවුන් මහජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වූ නිසා,

142
00:09:44,920 --> 00:09:47,460
නමුත් දැන් නැවත පැමිණීමේ සංඥාව විවෘත වී ඇත. එතකොට...

143
00:09:48,990 --> 00:09:50,700
(ලබන්න, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, පණිවිඩය)

144
00:09:52,860 --> 00:09:53,999
- හෙලෝ, මේ Cha Eun Hwan. - ඔබ පුද්ගලයාද ...

145
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
යූ ජි ඇන් භාරද?

146
00:09:55,500 --> 00:09:56,700
දෙයියනේ, ඔව්.

147
00:09:57,340 --> 00:09:58,940
මම Yu Ji An ගේ කළමනාකරු.

148
00:09:59,500 --> 00:10:01,610
මම ඔයාට කතා කරන්නේ ෆොටෝෂූට් එකක් දෙන්න.

149
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
කුමක් ද?

150
00:10:03,980 --> 00:10:05,340
ෆොටෝෂූට් එකක්ද?

151
00:10:19,460 --> 00:10:20,990
ඔව්, හොඳයි. දැන් ඉරියව්ව හොඳයි.

152
00:10:21,430 --> 00:10:22,489
හරි, හොඳයි.

153
00:10:22,490 --> 00:10:23,490
අපි ඒ සමඟ යන්නෙමු.

154
00:10:23,930 --> 00:10:25,399
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. හොඳයි.

155
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
එහෙම ඉන්න.

156
00:10:26,560 --> 00:10:27,570
ඔහ්, හොඳයි.

157
00:10:27,870 --> 00:10:30,470
දැන්, අනෙක් පැත්ත බලන්න.

158
00:10:34,970 --> 00:10:37,440
(Kasavia, The Lens which Makes Your Mellow Eyes)

159
00:10:37,810 --> 00:10:39,310
මම හරිම ගොළුයි.

160
00:10:39,610 --> 00:10:41,350
ඔයා හිතන්නේ මම ඉස්සර වගේමයි කියලද?

161
00:10:41,550 --> 00:10:42,950
ඔබ වැරදියි.

162
00:10:43,510 --> 00:10:44,550
මම සනීපෙන්.

163
00:10:45,220 --> 00:10:46,620
ඔබ මෙය කිරීම අමුතු දෙයක්.

164
00:10:47,350 --> 00:10:48,390
ඔබ මගේ ආඩම්බරයට හානි කළා.

165
00:10:49,490 --> 00:10:51,419
නෑ මම මේ කියන්නේ...

166
00:10:51,420 --> 00:10:54,530
- මොකද මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්ත නිසා... - එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

167
00:10:54,890 --> 00:10:56,629
ඇත්තටම මේ සීතලේ මම එලියට එන්න ඕනද...

168
00:10:56,630 --> 00:10:58,330
ඒක ඔයාට කියන්න විතරද?

169
00:11:02,100 --> 00:11:03,829
("Yu Ji An Stars In 'Season of God,' New Drama made by...")

170
00:11:03,830 --> 00:11:05,170
("ලේඛක ඕ ජින් හී සහ අධ්‍යක්ෂ ලී ඩොං මියොං")

171
00:11:11,410 --> 00:11:12,839
Hee Joo වගේ චරිතයක්,

172
00:11:12,840 --> 00:11:15,179
සෑම විටම අන් අයගේ හැඟීම් පළමුව සලකන,

173
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
මෙම තත්වය තුළ ඉක්මනින් කෝපයට පත් නොවනු ඇත.

174
00:11:17,680 --> 00:11:20,180
ඉතින් ඒ තත්ත්‍වයෙත් ඇය නොදැනුවත්වම...

175
00:11:21,090 --> 00:11:22,690
අමුතු හිනාවක් දැම්මා විතරයි.

176
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
මම දකියි.

177
00:11:25,620 --> 00:11:26,690
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

178
00:11:26,790 --> 00:11:27,860
ඔව්.

179
00:11:29,290 --> 00:11:31,259
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ...

180
00:11:31,260 --> 00:11:33,030
අන් අයගේ හැඟීම් එතරම් හොඳද?

181
00:11:37,230 --> 00:11:39,400
මොකද මම මනෝවිද්‍යාත්මක උපදේශකයෙක් නිසා?

182
00:11:40,640 --> 00:11:43,240
ඒ සංවේදනය සහජයෙන්ම ඇති දෙයක්ද?

183
00:11:44,180 --> 00:11:45,180
නැත්නම් එය ඔබට ඉගෙන ගත හැකි දෙයක්ද?

184
00:11:47,210 --> 00:11:49,780
එය සහජ සහ උගත් යන දෙකම වේ.

185
00:11:54,790 --> 00:11:56,550
මගේ තාත්තා හිටියේ...

186
00:11:57,050 --> 00:11:58,290
එවැනි පුද්ගලයෙක්.

187
00:12:00,990 --> 00:12:04,160
සෑම විටම තමාට වඩා අන් අයව තබා ගැනීම.

188
00:12:06,160 --> 00:12:07,360
ඔහු මිය ගියා නේද?

189
00:12:11,440 --> 00:12:16,470
ඔබ දුකෙන් සිටින බව මට දැනේ.

190
00:12:18,780 --> 00:12:20,980
ඔහ් ඔව්.

191
00:12:22,910 --> 00:12:25,020
එය ප්‍රාථමික පාසලේදී සිදුවූ අනතුරකි.

192
00:12:26,950 --> 00:12:28,050
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

193
00:12:31,160 --> 00:12:32,320
මම ඒකට සුදුසු වුණේවත් නැහැ.

194
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
ඒ හැමදේම උනේ මම නිසා.

195
00:12:38,500 --> 00:12:39,900
එය හුදෙක් කුතුහලය නිසා විය.

196
00:12:41,200 --> 00:12:43,700
මම කුතුහලය නිසා එය සමඟ සෙල්ලම් කළෙමි, අමතක විය.

197
00:12:48,840 --> 00:12:50,340
තාත්තා වැඩ කරනකොට කරදර කරන්න එපා.

198
00:12:50,980 --> 00:12:52,240
එයාට ලොතරැයි ටිකට් එක දීල යන්න.

199
00:12:52,580 --> 00:12:53,580
තේරුනාද?

200
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.

201
00:12:55,610 --> 00:12:57,850
මම කිව්වා කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ, එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු කියලා.

202
00:12:58,450 --> 00:13:00,020
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ එය භයානකයි.

203
00:13:00,620 --> 00:13:03,450
නැත, අවකාශය දැනටමත් අවහිර වී ඇති අතර, වාතාශ්රයක් නොමැත.

204
00:13:04,160 --> 00:13:05,360
පසුව වැස්සොත්?

205
00:13:05,420 --> 00:13:06,690
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

206
00:13:06,890 --> 00:13:08,990
මෙතන රූගත කිරීම් නවත්වන්නත් ලේසි නැහැ.

207
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
අධ්යක්ෂක.

208
00:13:10,790 --> 00:13:11,800
හා හොඳයි.

209
00:13:17,300 --> 00:13:18,400
Eun Hwan සහ Song Hwan.

210
00:13:20,000 --> 00:13:21,770
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - තාත්තා.

211
00:13:21,870 --> 00:13:22,939
ඔව්.

212
00:13:22,940 --> 00:13:24,010
ඔබේ චිත්‍ර තරගය ගැන කිව්වොත්?

213
00:13:24,540 --> 00:13:26,010
එයා නිසා මට යන්න බැරි වුණා.

214
00:13:28,010 --> 00:13:29,350
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඉක්මනින් ඔහුට දෙන්න.

215
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
එය කුමක් ද?

216
00:13:33,520 --> 00:13:35,790
Eun Hwan ඔබේ කාමරයේ සෙල්ලම් බඩු සොයමින් සිටියා.

217
00:13:37,220 --> 00:13:38,660
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබව සොයයි.

218
00:13:38,990 --> 00:13:39,990
හා ඇත්තම ද?

219
00:13:40,260 --> 00:13:41,290
තාත්තා ඉක්මනට ඒවි.

220
00:13:41,930 --> 00:13:42,930
අපි යමු.

221
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
Eun Hwan ගැන බලාගන්න.

222
00:13:50,570 --> 00:13:51,640
තාත්තා, තාත්තා.

223
00:13:52,570 --> 00:13:53,600
තාත්තේ මේක ගන්න.

224
00:13:54,210 --> 00:13:55,210
නැහැ, Eun Hwan.

225
00:13:56,770 --> 00:13:58,580
මම ඒක එයාට දෙන්න ගියා.

226
00:13:59,180 --> 00:14:00,410
එවිට අනතුර සිදු විය.

227
00:14:01,980 --> 00:14:03,410
එදා ඉඳන් මම නිතරම හිතුවා.

228
00:14:05,150 --> 00:14:07,550
මම තාත්තාගේ ශ්වසන යන්ත්‍රය ස්පර්ශ නොකළා නම් ...

229
00:14:09,620 --> 00:14:11,419
නෑ මම විතරක් නම්...

230
00:14:11,420 --> 00:14:13,220
මම එයාට තනියම දෙන්න ගියා නම්...

231
00:14:15,430 --> 00:14:16,660
මම නොතිබුණා නම් ...

232
00:14:18,660 --> 00:14:20,660
ඒ වෙලාවෙ අක්කගෙ අත අතාරින්න

233
00:14:24,370 --> 00:14:25,870
මේ සියලු අවාසනාව ...

234
00:14:26,970 --> 00:14:28,540
අපව මග හරිනු ඇත.

235
00:14:31,510 --> 00:14:33,640
මම තමයි ලොකුම වැරැද්ද කළේ.

236
00:14:34,610 --> 00:14:35,610
ඇයි මම විතරක්...

237
00:14:37,880 --> 00:14:39,220
කවුද හොඳින්

238
00:14:45,890 --> 00:14:47,160
ඒත් මට අරගල කරන්න තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

239
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
මම කොහොමද නිර්භීත.

240
00:14:59,040 --> 00:15:01,609
මට එහෙම දුකක් නෑ.

241
00:15:01,610 --> 00:15:02,970
ඇයි ඔච්චර අඬන්නේ?

242
00:15:04,340 --> 00:15:05,580
එම චිත්තවේගීය මාරුව වැරදි ලෙස ක්රියා කරයි.

243
00:15:07,780 --> 00:15:08,809
හෙට තමයි පළමු රූගත කිරීම

244
00:15:08,810 --> 00:15:09,880
මා නිසා ඔබේ ඇස් ඉදිමෙනු ඇත.

245
00:15:52,190 --> 00:15:54,120
මම කියන්නද...

246
00:15:54,630 --> 00:15:56,060
රහසක්?

247
00:16:00,000 --> 00:16:02,270
ඔබ මේ ආකාරයට මා සමඟ ඇස ගැටෙන්නේ නම්,

248
00:16:05,040 --> 00:16:06,840
චිත්තවේගීය මාරුව නතර වේ.

249
00:16:19,450 --> 00:16:20,450
එය මගේ ය.

250
00:17:06,630 --> 00:17:10,530
කොච්චර ලැජ්ජද.

251
00:17:21,450 --> 00:17:23,580
හාදුවක්? මම ඔහුට කළේ කුමක්ද?

252
00:17:24,750 --> 00:17:26,280
ඒක බීලා කරපු වැරැද්දක් කියලා විතරක් කියන්නද?

253
00:17:27,250 --> 00:17:29,190
අනේ මම බොන්නේ දිලිසෙන වතුර විතරයි.

254
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

255
00:17:41,230 --> 00:17:42,230
දෙයියනේ මට තවත් වැඩක් නෑ.

256
00:17:42,970 --> 00:17:44,000
මම එය නොසලකා හරිමි.

257
00:17:49,710 --> 00:17:50,710
සුභ උදෑසනක්.

258
00:17:57,610 --> 00:17:58,620
එය මොකක් ද?

259
00:17:59,180 --> 00:18:00,280
ඒ සද්දෙ දැන්ද?

260
00:18:01,490 --> 00:18:04,350
(මෙවැනි මතභේද ඇති නිළියට...)

261
00:18:08,690 --> 00:18:09,959
("මතභේදය තිබියදීත් ආපසු පැමිණීමට සැලසුම් කරනවාද?")

262
00:18:09,960 --> 00:18:10,990
("ඉහළ කීර්තිමත් යු ජි අන්ගේ සදාචාර ප්‍රශ්නය රජ වෙමින් පවතී")

263
00:18:17,230 --> 00:18:18,400
හරි අපි ලෑස්ති වෙන්නම්.

264
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
කමක් නැහැ.

265
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
සූදානම්.

266
00:18:25,240 --> 00:18:26,580
(දෙවියන්ගේ සමය)

267
00:18:29,850 --> 00:18:30,850
ක්‍රියාව.

268
00:18:44,160 --> 00:18:45,960
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? - ඇයට ඇගේ රේඛා අමතකද?

269
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
අපි ඇයට පිටපත පෙන්වමුද?

270
00:18:47,560 --> 00:18:48,570
ඇය මොනවද කරන්නේ?

271
00:18:48,630 --> 00:18:49,630
ඇය අසනීපද?

272
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
වෙන්නේ කුමක් ද?

273
00:18:54,000 --> 00:18:56,940
කිසිවක් නැත... හැඟීම් ප්‍රකාශ නොවේ.

274
00:19:08,250 --> 00:19:09,550
ඔව්, මම සියල්ල සූදානම්.

275
00:19:10,620 --> 00:19:13,259
පැහැදිලිවම දරුවන් වෙත ඉක්මන් නොවන්න.

276
00:19:13,260 --> 00:19:14,660
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.

277
00:19:15,460 --> 00:19:17,930
ධනවත් දරුවන් එය අවංකව කළ යුතුයි නේද?

278
00:19:19,630 --> 00:19:20,630
ඔව්.

279
00:19:20,660 --> 00:19:22,500
(ලිපිය පළ කර ඇත.)

280
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
("කිසිදු සමාවක් නොමැතිව නැවත පැමිණීම?")

281
00:19:24,201 --> 00:19:25,840
("යූ ජි ඇන්ගේ නව මතභේදය මහජනතාව රැවටීම")

282
00:19:26,640 --> 00:19:27,869
(ඔබට අවම වශයෙන් ස්වයං ආවර්ජනය හෝ කළ යුතුව තිබුණි.)

283
00:19:27,870 --> 00:19:28,870
(ඇගේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?)

284
00:19:29,170 --> 00:19:31,070
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපි හිරිහැර කිරීමේ ප්‍රශ්නයට සහය නොදක්වමු.

285
00:19:31,910 --> 00:19:34,610
දැනට, කරුණු තහවුරු කර නොමැත.

286
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
හේයි, දැන්ම ඔවුන්ව අමතන්න.

287
00:19:40,150 --> 00:19:41,150
ඔවුන් දැන් රූගත කිරීම් කරනවා.

288
00:19:41,350 --> 00:19:42,449
ප්‍රශ්නය රූගත කිරීම්ද?

289
00:19:42,450 --> 00:19:43,850
ඇත්තම ප්‍රශ්නය තමයි විකාශනය කරන්න බැරි එක.

290
00:19:44,120 --> 00:19:45,190
ඔව්, මට තේරෙනවා.

291
00:19:50,390 --> 00:19:51,630
මම සනීපෙන්.

292
00:19:52,430 --> 00:19:54,459
මම හිතන්නේ...

293
00:19:54,460 --> 00:19:56,970
- මම හිතන්නේ මම මේක හොඳට විඳදරාගත්තා. - කපන්න.

294
00:20:00,270 --> 00:20:02,210
නැහැ, මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි හැඟීම් කියලා.

295
00:20:03,070 --> 00:20:04,580
ඔහ්, එන්න. සිරාවටම.

296
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
හරි, නැවතත්.

297
00:20:10,650 --> 00:20:12,780
සූදානම්, ක්‍රියාව.

298
00:20:13,450 --> 00:20:14,450
මම සනීපෙන්.

299
00:20:14,920 --> 00:20:17,050
- මම හිතන්නේ මම මේක හොඳට විඳදරාගත්තා. - කපන්න.

300
00:20:18,290 --> 00:20:19,489
කපන්න, කපන්න.

301
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
හරි, නැවතත්.

302
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
ඔබට එය කළ හැකිය.

303
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
ඉදිරියට එන්න.

304
00:20:24,960 --> 00:20:26,530
ඔහ්, එය කී වතාවක් සිදු වී තිබේද?

305
00:20:27,430 --> 00:20:28,470
ඇගේ තත්ත්වය හොඳ නැද්ද?

306
00:20:28,770 --> 00:20:29,770
දෙවියනේ. ඇය අද එසේ සිටින්නේ ඇයි?

307
00:20:30,370 --> 00:20:31,570
- මට ගෙදර යන්න දෙන්න. - කමක් නැහැ.

308
00:20:32,170 --> 00:20:33,300
ක්‍රියාව.

309
00:20:34,570 --> 00:20:35,770
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

310
00:20:44,010 --> 00:20:45,020
එය කුමක් ද?

311
00:20:45,480 --> 00:20:47,280
දෙයියනේ, හීටර් හුළඟ මේ තරම් ප්‍රබලද?

312
00:20:48,450 --> 00:20:49,790
පුටුව තනිවම ගමන් කරන්නේ ඇයි?

313
00:20:54,830 --> 00:20:57,090
රූගත කිරීම්වලින් කෙටි විවේකයක් ගන්න පුළුවන්ද?

314
00:20:58,330 --> 00:21:00,430
ජි ඇන් එන්න කලින් අජීර්ණයක් තිබුණා.

315
00:21:01,430 --> 00:21:03,170
ඇයට සනීප නැති බව පෙනේ.

316
00:21:04,230 --> 00:21:06,600
කෙටි විවේකයකින් පසු ඇය සුව වනු ඇතැයි මම සිතමි.

317
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
නැත.

318
00:21:08,740 --> 00:21:11,040
අධ්‍යක්ෂ ලී, ඔබ මොහොතකට ඉහළට පැමිණිය යුතුයි.

319
00:21:11,880 --> 00:21:12,980
අපි දැන් රූගත කිරීම් කරනවා.

320
00:21:13,210 --> 00:21:14,950
- ගෝෂ්. - හොඳයි, ඒ ...

321
00:21:15,780 --> 00:21:17,080
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඇය ගැන දැන සිටියේය.

322
00:21:18,280 --> 00:21:19,350
කුමක් ද?

323
00:21:20,880 --> 00:21:23,020
ඔහ්, මේක ඇත්තටම වැඩියි.

324
00:21:23,190 --> 00:21:24,250
දෙවියනේ.

325
00:21:24,860 --> 00:21:25,960
- ඔබ එය සංවිධානය කරන්න. - හරි හරී.

326
00:21:28,430 --> 00:21:29,830
අපි රූගත කිරීම්වලින් කෙටි විවේකයක් ගන්නවා.

327
00:21:44,340 --> 00:21:46,440
ඔබ පිටපත කියවා මට හැඟීම් ප්‍රකාශ කළා නේද?

328
00:21:48,580 --> 00:21:49,780
බාගෙට හිතලා නෙවෙයි නේද කළේ?

329
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
ඔයා ඒක හරියට කළා නේද?

330
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
මම ඒක හරියට කළා.

331
00:21:53,520 --> 00:21:56,150
අපි හැමදාම කළා වගේ.

332
00:21:57,290 --> 00:21:59,220
එතකොට මට කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

333
00:22:00,660 --> 00:22:02,230
කිසිම හැඟීමක් කොහෙත්ම ප්‍රකාශ කළේ නැහැ.

334
00:22:04,960 --> 00:22:06,999
චිත්තවේගීය මාරුව එය විය හැකිද ...

335
00:22:07,000 --> 00:22:08,330
දැන් නතර වෙලාද?

336
00:22:10,300 --> 00:22:13,170
මම හිතන්නේ එය වෙනස් වී ඇත, නතර නොවේ.

337
00:22:15,370 --> 00:22:17,410
හරියට හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන කෙනා වගේ...

338
00:22:17,570 --> 00:22:19,040
සහ ඒවා ලබා ගන්නා පුද්ගලයා මාරු කර ඇත.

339
00:22:20,010 --> 00:22:21,240
ඉතින්, ආපසු හැරවීමක් වගේ.

340
00:22:22,810 --> 00:22:24,110
ආපසු හැරවීමක්ද?

341
00:22:24,920 --> 00:22:26,819
සරලව කිව්වොත් දැන්,

342
00:22:26,820 --> 00:22:29,150
ඔබට මගේ හැඟීම් දැනෙන්නේ නැත,

343
00:22:30,690 --> 00:22:32,660
නමුත් මම ඔබේ හැඟීම් ඇසීමට පටන් ගනිමි.

344
00:22:43,400 --> 00:22:44,840
අද රූගත කිරීම් අවලංගු කරලා.

345
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

346
00:22:49,640 --> 00:22:50,910
සංදර්ශනයෙන් ඉවත් කළාද?

347
00:22:51,410 --> 00:22:53,210
මට කණගාටුයි. ඒක එහෙම තමයි වුණේ.

348
00:22:53,580 --> 00:22:54,709
එසේ වුව ද ඇයව ඉවත් කරන බව දන්වමින්...

349
00:22:54,710 --> 00:22:56,410
ඉතින් හදිසියේම ටිකක් වැඩියි.

350
00:22:56,810 --> 00:22:58,320
මට විකල්පයක් නොමැති නම් මම මෙය නොකරමි.

351
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
මේ බලන්න.

352
00:23:02,950 --> 00:23:04,889
ලිපිය එළියට ආ පසු,

353
00:23:04,890 --> 00:23:06,820
පණිවිඩ පුවරු සහ දුරකථන...

354
00:23:08,560 --> 00:23:09,990
දෙවියනේ.

355
00:23:11,290 --> 00:23:12,559
ලොකුම හිසරදය තමයි...

356
00:23:12,560 --> 00:23:16,130
ඇය ඉවත් නොකළේ නම්, දැන්වීම්කරුවන් සියලු PPL ඇද ගනු ඇත.

357
00:23:16,630 --> 00:23:18,000
ඔවුන් පවසන්නේ නිෂ්පාදන ප්රතිරූපය පහත වැටෙනු ඇති බවයි.

358
00:23:18,570 --> 00:23:21,940
නමුත් මෙම තත්වය තුළ, මම ජි ඇන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

359
00:23:24,240 --> 00:23:27,110
එය හිරිහැර කිරීම පිළිබඳ මතභේදයක් විය යුතුය.

360
00:23:28,310 --> 00:23:30,010
මට සමාවෙන්න, ජි ඇන්.

361
00:23:31,280 --> 00:23:33,720
අධ්‍යක්ෂ ලී, එය තවමත් මතභේදයක් පමණි.

362
00:23:34,050 --> 00:23:35,190
කිසිවක් තහවුරු කර නොමැත.

363
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
තේරුනා.

364
00:23:39,390 --> 00:23:40,590
මම සමුගන්නම්.

365
00:23:42,390 --> 00:23:43,859
- ජි ඇන්. - ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ...

366
00:23:43,860 --> 00:23:45,030
මම නිසා.

367
00:23:53,140 --> 00:23:54,140
ජි ඇන්.

368
00:23:56,070 --> 00:23:58,209
දෙවියනේ, මේ තත්වය තුළ පවා,

369
00:23:58,210 --> 00:24:00,740
ඇගේ අභිමානය තවමත් පවතී, මම අනුමාන කරමි.

370
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
ඔබ මෙසේ ඉවත් නොවිය යුතුය.

371
00:24:11,420 --> 00:24:12,420
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වීමට යන්නේද?

372
00:24:16,330 --> 00:24:17,330
යූ ජි ඇන්.

373
00:24:20,660 --> 00:24:21,870
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

374
00:24:22,130 --> 00:24:23,130
මම tantrum එකක් විසි කළ යුතුද?

375
00:24:23,900 --> 00:24:25,100
මම අඬලා හිඟාකන්නද?

376
00:24:25,740 --> 00:24:26,799
ඒක හරි ගියා නම් මට එහෙම නෑ...

377
00:24:26,800 --> 00:24:29,140
ආරම්භයේ සිටම මේ අගාධයට වැටුණා.

378
00:24:33,010 --> 00:24:35,550
ඔබ මංමුලා සහගත බවත් නැවත පැමිණීමට සිදු වූ බවත් ඔබ පැවසුවා.

379
00:24:36,950 --> 00:24:38,010
ඒත් ඔයා මේ පුංචි දේට අතහරිනවද?

380
00:24:38,550 --> 00:24:39,550
එයාලට මාව එපා කිව්වා.

381
00:24:40,220 --> 00:24:42,490
හැමෝම කැමතියි මම එයාලගේ ඇස්වලින් අතුරුදහන් වෙනවා දකින්න.

382
00:24:42,990 --> 00:24:44,720
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

383
00:24:45,260 --> 00:24:47,289
මෙහෙම අයින් උනොත් මෙහෙම වෙයි...

384
00:24:47,290 --> 00:24:49,290
මතභේදයට පිළිගැනීම.

385
00:24:51,430 --> 00:24:53,230
රංගන ශිල්පිනියක් ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ ඔබට කමක් නැද්ද...

386
00:24:53,830 --> 00:24:55,000
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ බලය අයුතු ලෙස භාවිත කළේ කවුද?

387
00:25:01,140 --> 00:25:03,210
දැන් කොහොමත් හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.

388
00:25:03,910 --> 00:25:05,280
එබැවින් එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇති බවක් නොවේ.

389
00:25:08,140 --> 00:25:09,350
ඒක බොරුවක්.

390
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
අමතක වුනාද?

391
00:25:14,120 --> 00:25:15,950
ඔබේ හැඟීම් දැන් බව ...

392
00:25:16,450 --> 00:25:17,750
මට මාරු කරනවා.

393
00:25:36,870 --> 00:25:38,879
මගේ හැසිරීම් නැතිකම ගැන ඔබ කරදර වීමට පෙර,

394
00:25:38,880 --> 00:25:41,679
ඔබ ඔබේ අදක්ෂ ව්‍යාපාරික හැඟීම නිවැරදි කර ගත යුතුයි කිම් මහතා.

395
00:25:41,680 --> 00:25:44,079
එක් සාමාජිකයෙකු ඉවත් වූ පමණින් කණ්ඩායමකට විසුරුවා හැරිය හැකි නම්,

396
00:25:44,080 --> 00:25:46,050
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සියල්ලන්ම බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස අදක්ෂ බව නොවේද?

397
00:25:46,350 --> 00:25:47,950
නමුත් ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

398
00:25:48,490 --> 00:25:50,820
මට රඟපාන්න අදහසක් නෑ...

399
00:25:51,420 --> 00:25:52,560
ඔබේ චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂක.

400
00:25:53,920 --> 00:25:55,830
ඔබ කාරුණික ජීවිතයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි.

401
00:25:57,560 --> 00:25:58,860
මම එවැනි තුවක්කුවක පුතෙකි.

402
00:26:03,000 --> 00:26:05,799
Ji An, ඔයා එහෙම නැති කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ...

403
00:26:05,800 --> 00:26:08,610
අන් අයට කරුණාවන්ත විය යුතුය.

404
00:26:09,740 --> 00:26:12,479
ඒ විදියට ලෝකේ හැමෝම...

405
00:26:12,480 --> 00:26:14,410
ඔබට කරුණාවන්ත වනු ඇත.

406
00:26:26,720 --> 00:26:28,630
("යූ ජි ඇන්ගේ නැවත පැමිණීම අසාර්ථක වී ඇත")

407
00:26:29,260 --> 00:26:30,990
කොහොමත් ඒකි හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

408
00:26:31,930 --> 00:26:32,930
මතභේදය ඇති වී වැඩි කාලයක් ගත වී නැත,

409
00:26:32,930 --> 00:26:33,930
සහ ඇය දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

410
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
ඇයට ලැජ්ජාවක් නැත.

411
00:26:37,170 --> 00:26:39,340
ඔබ මා ගැන මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙනත් තැනක කතා කරනවාද?

412
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
අපොයි නෑ.

413
00:26:44,270 --> 00:26:45,340
ඔබ ගැන විවේචනය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

414
00:26:46,940 --> 00:26:48,040
අධ්‍යක්ෂකවරයා නැවත එන්නේ කවදාද?

415
00:26:48,680 --> 00:26:50,610
ඇයි? ඇය ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.

416
00:26:51,450 --> 00:26:52,680
ඇය නැවත පැමිණෙන විට, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් යමක් ඇයට කියන්න.

417
00:26:53,480 --> 00:26:55,150
මගේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියා වෙනස් කිරීමට ඇයට කියන්න.

418
00:26:55,920 --> 00:26:56,920
කුමක් ද?

419
00:26:57,020 --> 00:26:59,420
අපොයි මේකත් බල අපයෝජනයක්ද?

420
00:27:04,490 --> 00:27:06,630
("යූ ජි ඇන්ගේ නැවත පැමිණීම අසාර්ථක වී ඇත")

421
00:27:07,500 --> 00:27:09,770
ඔබට මෙතරම් දුරක් යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

422
00:27:12,300 --> 00:27:16,509
නැත, ඔබේ මුල් සැලැස්ම වූයේ බලය අවභාවිතය පිළිබඳ මතභේදය භාවිතා කිරීමයි...

423
00:27:16,510 --> 00:27:18,879
ගිවිසුම නැවත සාකච්ඡා කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

424
00:27:18,880 --> 00:27:20,979
ඒ ජි ආන්ව බය කරලා ඇණයක් බිමට ගේන්නයි...

425
00:27:20,980 --> 00:27:23,080
කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීමට පෙර. එහෙම නේද?

426
00:27:23,950 --> 00:27:25,550
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ අරමුණ කියලා.

427
00:27:28,280 --> 00:27:31,289
නමුත් ඔබ ඇයගේ ප්‍රතිරූපයට මෙතරම් හානියක් කරන්නේ නම්,

428
00:27:31,290 --> 00:27:33,719
යූ ජි ඇන් වැනි තරුවකට පවා,

429
00:27:33,720 --> 00:27:36,460
ඇගේ නැවත පැමිණීමෙන් පසු ඇගේ අලෙවිකරණය සමාන නොවේ.

430
00:27:38,230 --> 00:27:40,900
- ඔබේ ප්‍රශ්නය මගේ ප්‍රශ්නයයි. - ඔව්?

431
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
පලයන් එළියට.

432
00:27:43,130 --> 00:27:44,700
මට යමක් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වුවද වාර්තා කළ යුතුය.

433
00:27:46,270 --> 00:27:48,510
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, නමුත් ඔබ වාර්තා කරන්නේ කාටද?

434
00:27:48,910 --> 00:27:49,910
මට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා...

435
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
හේයි!

436
00:27:53,880 --> 00:27:55,150
ඔච්චර හූල්ලන්න ඔයා කවුද?

437
00:27:55,350 --> 00:27:56,350
ඔබ මගේ ලුහුබැඳීමේ රසිකයෙක්ද?

438
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
පලයන් එළියට.

439
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
මට කනගාටුයි.

440
00:28:09,890 --> 00:28:11,589
ඒ වෙලාවේ අවංකවම,

441
00:28:11,590 --> 00:28:13,260
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

442
00:28:14,060 --> 00:28:16,169
Mi Jeong බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන පළ කළේය, සහ...

443
00:28:16,170 --> 00:28:18,840
විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත ලිපි ගලා ආවේ ඔවුන් බලා සිටින්නාක් මෙනි.

444
00:28:19,000 --> 00:28:21,669
දෙවියනේ, මහජන මතය කෙතරම් උණුසුම්ද යත් ඇය වහාම පාහේ ...

445
00:28:21,670 --> 00:28:24,310
සංදර්ශනයෙන් ඉවත් කර ස්වයං ආවර්ජනයට ගියේය.

446
00:28:25,880 --> 00:28:27,880
එතරම් විශාල ආයතනයක් ...

447
00:28:28,580 --> 00:28:29,780
එතරම් අලසද?

448
00:28:31,350 --> 00:28:33,850
නැහැ, මට ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාර ක්‍රමය තේරෙන්නේ නැහැ.

449
00:28:34,520 --> 00:28:37,420
එවැනි අවස්ථාවලදී ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් සත්‍යය මුලින්ම සොයා ගන්නේ නැද්ද?

450
00:28:38,050 --> 00:28:39,489
බොරු නම් නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා.

451
00:28:39,490 --> 00:28:40,789
එය ඇත්තක් වුවද, ඔවුන් කෙසේ හෝ ළඟා ...

452
00:28:40,790 --> 00:28:43,390
වින්දිතයා සමඟ ගිවිසුමක් සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයා ආරක්ෂා කිරීමට මාධ්‍ය ක්‍රීඩාව භාවිතා කරන්න.

453
00:28:43,760 --> 00:28:44,760
විශාල මුදලක් සම්බන්ධ නිසා.

454
00:28:46,800 --> 00:28:49,300
විශේෂයෙන්ම ජි ඇන් වගේ සුපිරි තරුවක්.

455
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
ඔබ දක්ෂයි.

456
00:28:52,300 --> 00:28:53,369
ඔයා හරි.

457
00:28:53,370 --> 00:28:54,600
නමුත් ඒ...

458
00:28:55,240 --> 00:28:57,969
පළමුව, හෙළිදරව්වෙන් පසුව Mi Jeong සැඟවී සිටි නිසා,

459
00:28:57,970 --> 00:28:59,310
අපට ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

460
00:28:59,910 --> 00:29:04,080
ඇයගේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වූ බැවින්, එය නීත්යානුකූලව අපැහැදිලි විය.

461
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
ගිවිසුම අවසන්ද?

462
00:29:07,620 --> 00:29:08,649
ඔව්. ඇයගේ කොන්ත්රාත්තුව ...

463
00:29:08,650 --> 00:29:10,519
ඇයගේ වත්මන් නියෝජිතායතනය අවසන් වීමත් සමඟ,

464
00:29:10,520 --> 00:29:12,619
ඇය නව ආයතනයක් හමුවීමට පෙර,

465
00:29:12,620 --> 00:29:14,690
එම කාලය තුළ සිද්ධිය සිදු විය.

466
00:29:15,430 --> 00:29:17,490
දෙවියනේ, එබැවින් සියලු තත්වයන් අවාසනාවන්ත විය.

467
00:29:18,630 --> 00:29:20,000
සහ සියල්ලටම වඩා ...

468
00:29:27,040 --> 00:29:28,139
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

469
00:29:28,140 --> 00:29:29,210
ගොතපු එකක් නේද?

470
00:29:29,410 --> 00:29:30,510
එඩිට් කළා කිව්වා නේද?

471
00:29:33,140 --> 00:29:34,479
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය පෙනෙන්නේ නැත ...

472
00:29:34,480 --> 00:29:37,110
වීඩියෝව හසුරුවා ඇත.

473
00:29:40,280 --> 00:29:42,050
වීඩියෝව මුල් පිටපත බව දැන,

474
00:29:42,150 --> 00:29:43,990
ඇයට සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය.

475
00:29:44,950 --> 00:29:46,890
ඇයට එය මතක නැත, නමුත් වීඩියෝව පවතී.

476
00:29:47,790 --> 00:29:50,059
යන සිතුවිල්ලෙන් ඇය කඩා වැටෙන්නට වූවා සේය...

477
00:29:50,060 --> 00:29:52,300
ඇය ඇත්තටම එවැනි දෙයක් කරන්න ඇති.

478
00:29:53,330 --> 00:29:55,599
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දැඩි ලෙස ක්රියා කළත්,

479
00:29:55,600 --> 00:29:57,230
ඇය ඉතා මෘදු හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

480
00:29:58,330 --> 00:30:00,240
ඇය ඇත්තටම එසේ කරන ආකාරයේ නොවේ, නමුත් එය සිදු වූයේ කෙසේද?

481
00:30:01,470 --> 00:30:03,610
ඝාතනයට ලක් වූ බව කියන Mi Jeong නම් කාන්තාව,

482
00:30:04,210 --> 00:30:05,380
තවමත් සම්බන්ධයක් නැත?

483
00:30:05,880 --> 00:30:07,240
ඔව් ඒක තමයි මට ඇහුණේ.

484
00:30:08,980 --> 00:30:10,480
මට පුදුමයි ජි ඇන් දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.

485
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
ඇය දිලිසෙන ජලය විවෘත කරනවා විය යුතුය.

486
00:30:25,700 --> 00:30:28,060
(කළමනාකරු චා)

487
00:30:41,540 --> 00:30:43,650
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

488
00:30:44,050 --> 00:30:45,720
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන බව ඔබේ පවුලේ අය දන්නවාද?

489
00:30:47,450 --> 00:30:48,890
ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න.

490
00:30:49,620 --> 00:30:51,390
- ඔයා අඬනවද? - ඔයා ඒක දැක්කේ නැහැ නේද?

491
00:30:53,160 --> 00:30:55,560
ඔව්, ජි ඇන් විනාශ විය යුතුයි.

492
00:30:57,260 --> 00:30:58,560
ඇයට එය පිළිගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

493
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
ඒක හරි.

494
00:31:00,360 --> 00:31:02,370
යමක් දුන් පසු එය රැගෙන යාම කුරිරුම දෙයකි.

495
00:31:02,570 --> 00:31:03,670
ප්‍රසංගයේදී ඉවත් කරනවාද? ඒක භයානකයි.

496
00:31:04,470 --> 00:31:06,240
මගේ හදවතින් දකින කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක...

497
00:31:06,840 --> 00:31:08,000
ඔබ සිතනවාට වඩා භයානක ය.

498
00:31:09,070 --> 00:31:11,470
මටත් ඒක පිළිගන්න ටිකක් කල් ගියා.

499
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

500
00:31:16,780 --> 00:31:18,620
Woof woof, දැන් සතුටුද?

501
00:31:20,650 --> 00:31:21,650
පිස්සු යකෙක්.

502
00:31:22,650 --> 00:31:24,489
ඉතින්, ජි ඇන් කළා ...

503
00:31:24,490 --> 00:31:26,360
ඇගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා නේද?

504
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
ඒ වගේ?

505
00:31:28,560 --> 00:31:29,990
දෙයියනේ මම එහෙම හිතුවේ නෑ.

506
00:31:30,790 --> 00:31:32,700
එවැනි දේවදූත මුහුණක් ඇති කෙනෙකුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

507
00:31:33,400 --> 00:31:36,069
ඒයි, මම හිටපු රසික සමාජයේ සභාපති වුණත්,

508
00:31:36,070 --> 00:31:37,730
මේ බල අපයෝජනය...

509
00:31:38,740 --> 00:31:40,100
මට ඒක ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

510
00:31:42,840 --> 00:31:45,239
වීඩියෝව හසුරුවා නොගත් නිසා,

511
00:31:45,240 --> 00:31:47,640
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ සම්පූර්ණ තත්ත්වය ඇත්ත කියලා නේද?

512
00:31:49,910 --> 00:31:50,910
ඔහ්, බලන්න.

513
00:31:51,450 --> 00:31:53,849
බොහෝ මිනිසුන් එවන් චිත්තවේගීය පිපිරීමක් ...

514
00:31:53,850 --> 00:31:55,820
ඔවුන්ගේ භාෂාවේ පාලනය නැති වී යයි.

515
00:31:56,150 --> 00:31:58,620
ඉතින් තරහ ගියාම ව්‍යුහගත වාක්‍ය හදන්න බෑ...

516
00:32:00,720 --> 00:32:01,790
මොකක්ද? මොකක්ද අවුල?

517
00:32:02,560 --> 00:32:04,989
මිතුරෙකු ලෙස, චිකිත්සකයෙකු ලෙස නොවේ,

518
00:32:04,990 --> 00:32:06,830
එය සරලව පැහැදිලි කරන්න.

519
00:32:08,160 --> 00:32:10,600
- හරි හරී. - ඔව්.

520
00:32:12,070 --> 00:32:13,969
ඉතින් මිනිස්සු තරහා උනාම

521
00:32:13,970 --> 00:32:15,070
ඔවුන් අහඹු ලෙස වචන පිට කරයි.

522
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
අරක මේක කියනවා.

523
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
සමහර විට ඒවා නැවත නැවතත් ...

524
00:32:17,771 --> 00:32:18,910
එකම වචන. සහ වචන අනුපිළිවෙල ...

525
00:32:22,410 --> 00:32:24,080
ඔවුන්ගේ වචන සියල්ලම අවුල් සහගත වන අතර තේරුමක් නැත.

526
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
ඔච්චරටම තේරෙනවා නේද?

527
00:32:29,950 --> 00:32:32,320
නමුත් ඇය කෝපයෙන් සිටින විට පවා ඇගේ වාක්ය ව්යුහය පරිපූර්ණ විය.

528
00:32:32,960 --> 00:32:34,120
ඇය එක අංශුවක්වත් නාස්ති කළේ නැත.

529
00:32:37,430 --> 00:32:38,430
ඒක කරන්න ලේසි නෑ.

530
00:32:39,500 --> 00:32:41,199
විශේෂයෙන්ම ජි ඇන් වගේ කෙනෙකුට,

531
00:32:41,200 --> 00:32:43,530
චිත්තවේගීය පාලනයක් නැති.

532
00:32:44,170 --> 00:32:45,570
ඒ ඇය දිගු කලක් රඟපෑ නිසාම නොවේද?

533
00:32:47,240 --> 00:32:49,470
රේඛා කියමින් මෙන් කතා කිරීම ඇයට පුරුද්දක් විය හැකිය.

534
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
හරියටම.

535
00:32:57,280 --> 00:32:59,049
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

536
00:32:59,050 --> 00:33:00,820
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන බව ඔබේ පවුලේ අය දන්නවාද?

537
00:33:01,380 --> 00:33:03,990
පේළි කටපාඩම් කරනවා වගේ ඇයට කේන්ති යනවා.

538
00:33:04,550 --> 00:33:05,560
ඔයා අඬනවද?

539
00:33:05,620 --> 00:33:07,520
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

540
00:33:07,660 --> 00:33:08,690
ඇයි අඬන්නේ?

541
00:33:09,130 --> 00:33:13,059
(මහජනතාව සඳහා කාරුණික පොලිසිය)

542
00:33:13,060 --> 00:33:17,000
(මහජනතාව සඳහා කාරුණික පොලිසිය)

543
00:33:17,300 --> 00:33:18,500
රහස් පරීක්ෂක.

544
00:33:20,140 --> 00:33:22,839
- කොහොමද ඔයාට? - චා මහත්මයා ඔබට කොහොමද?

545
00:33:22,840 --> 00:33:24,839
මම සනීපෙන්. මට කනගාටුයි.

546
00:33:24,840 --> 00:33:26,710
මට තවත් ලැජ්ජ නැති කරුණාවක් අහන්න තියෙනවා.

547
00:33:27,040 --> 00:33:29,450
ඔබ යමක් ඇසුවොත්, එය සැමවිටම යන්නකි.

548
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

549
00:33:32,220 --> 00:33:33,620
කරුණාකර මට කෙනෙක් සොයා දෙන්න.

550
00:33:37,650 --> 00:33:38,650
කවුරුහරි?

551
00:33:43,330 --> 00:33:45,900
(Shin Mi Jeong, කාන්තා, වයස අවුරුදු 26)

552
00:33:51,130 --> 00:33:53,900
ආන්ටි කිව්වා අම්මා එනවා කියලා.

553
00:34:04,350 --> 00:34:06,550
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

554
00:34:07,350 --> 00:34:09,090
මට ක්‍රීඩා පිටියට යා හැකිද?

555
00:34:09,890 --> 00:34:12,489
- ක්රීඩා පිටිය? - තාත්තා කිව්වා මට ඕනේ කියලා ...

556
00:34:12,490 --> 00:34:14,420
දැන් ඉදන් අම්මගෙන් අවසර ගන්න.

557
00:34:15,590 --> 00:34:16,660
ඔහු කළාද?

558
00:34:17,630 --> 00:34:20,460
එතකොට තාත්තා එනකොට එක්ක යනවද?

559
00:34:22,900 --> 00:34:23,969
ඇයි?

560
00:34:23,970 --> 00:34:26,940
මම නිතරම තනියම ක්‍රීඩා පිටියට යනවා.

561
00:34:27,540 --> 00:34:30,340
මම දකියි.

562
00:34:31,610 --> 00:34:33,610
හරි, එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

563
00:34:34,940 --> 00:34:35,980
පරක්කු වෙන්න එපා.

564
00:34:37,050 --> 00:34:39,180
ඔව්, මම නැවත එන්නම්.

565
00:35:30,000 --> 00:35:31,100
(ප්‍රීති වන්න, ජි ඇන්. ඔබට මෙය ලැබුණා!)

566
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

567
00:35:38,070 --> 00:35:39,080
ඔබට මෙය ලැබුණා!

568
00:35:43,850 --> 00:35:45,580
(ප්‍රීති වන්න, ජි ඇන්. ඔබට මෙය ලැබුණා!)

569
00:35:47,220 --> 00:35:48,280
මටත් අම්මෙක් ඉන්නවා.

570
00:35:48,820 --> 00:35:49,849
ඒක බොරුවක්.

571
00:35:49,850 --> 00:35:50,920
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නෑ.

572
00:35:52,590 --> 00:35:54,019
ඔව්, මම කරනවා. මම කිව්වා මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

573
00:35:54,020 --> 00:35:57,090
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඇයි තනියම සෙල්ලම් කරන්නේ...

574
00:35:57,290 --> 00:35:58,690
හැමදාම ක්‍රීඩා පිටියේ?

575
00:36:00,530 --> 00:36:03,100
ඒ මගේ අම්මා නිසා...

576
00:36:05,640 --> 00:36:07,500
මගේ අම්මා තමයි...

577
00:36:08,800 --> 00:36:11,010
ඒ මගේ අම්මා අසනීප නිසා.

578
00:36:11,370 --> 00:36:12,780
බලන්න, ඇය බොරුකාරයෙක්.

579
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
ඇය අනාථයෙකි.

580
00:36:15,240 --> 00:36:16,250
මම අනාථයෙක් නෙවෙයි.

581
00:36:16,480 --> 00:36:17,950
මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.

582
00:36:18,410 --> 00:36:19,420
හේයි ඔයාද...

583
00:36:19,980 --> 00:36:20,980
හේයි.

584
00:36:23,590 --> 00:36:24,919
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න බෑ...

585
00:36:24,920 --> 00:36:26,890
මේ පූජනීය ක්‍රීඩා පිටියේ, ළමයි.

586
00:36:27,290 --> 00:36:28,290
ඔබ කවුද, නෝනා?

587
00:36:29,560 --> 00:36:30,560
ආයෙත් නෝනා?

588
00:36:30,990 --> 00:36:33,630
- ඒයි, මම මැඩම් කෙනෙක් නෙවෙයි. - ඇය මගේ අම්මා.

589
00:36:36,400 --> 00:36:37,430
මම?

590
00:36:44,540 --> 00:36:46,110
ඔහ්, හරි.

591
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
මම හා යූල්ගේ අම්මා.

592
00:36:49,010 --> 00:36:50,250
හා යූල්ට කරදර කළේ කවුද?

593
00:36:50,880 --> 00:36:52,350
ඒ ඔබද?

594
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
ඒ ඔබද?

595
00:37:07,830 --> 00:37:10,170
පොඩි එකා ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

596
00:37:13,140 --> 00:37:14,140
හේයි පරක්කුයි.

597
00:37:15,000 --> 00:37:16,739
ආයෙත් ගෙදර නොගියොත් අම්මා දුක් වෙයි...

598
00:37:16,740 --> 00:37:18,270
මරණයට, ඔබ අනතුරකට ලක් වන්නට ඇතැයි සිතමින්.

599
00:37:19,580 --> 00:37:21,640
මගේ අම්මා මම ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

600
00:37:24,180 --> 00:37:25,880
ඇය මට ආදරය නොකරන නිසා.

601
00:37:28,990 --> 00:37:31,889
නෑ අම්මා කෙනෙක් මේ ලෝකේ නෑ...

602
00:37:31,890 --> 00:37:34,760
තම දරුවාට ආදරය නොකරන.

603
00:37:35,290 --> 00:37:36,460
ඔබ බොරු කියනවා.

604
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
ඔව් ඒක හරි.

605
00:37:41,900 --> 00:37:42,900
ඒක බොරුවක්.

606
00:37:46,500 --> 00:37:49,109
ආදරේ කරන අම්මලා ඉන්නවා...

607
00:37:49,110 --> 00:37:55,210
තමන්ගේ දරුවන්ට වඩා තමන්.

608
00:37:56,980 --> 00:37:57,980
කෙනෙක් වගේ.

609
00:37:58,510 --> 00:37:59,520
දෙවියනේ.

610
00:37:59,950 --> 00:38:00,950
ඒකට කමක් නැහැ.

611
00:38:02,250 --> 00:38:04,150
මමත් අම්මට ආදරේ නෑ.

612
00:38:05,190 --> 00:38:06,190
ඔයත් බොරු කියන්නේ.

613
00:38:08,090 --> 00:38:09,589
මේ ලෝකේ අම්මලා ඉන්නවා...

614
00:38:09,590 --> 00:38:12,090
තම දරුවන්ට ආදරය නොකරන,

615
00:38:12,330 --> 00:38:14,900
ඒත් අවුරුදු හතක ළමයෙක් නෑ...

616
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
තම මවට ආදරය නොකරන.

617
00:38:20,300 --> 00:38:21,300
මම එය හොඳින් දනිමි.

618
00:38:28,240 --> 00:38:30,050
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අතර උයන්න අවශ්යයි.

619
00:38:30,550 --> 00:38:31,810
ඔබ මගේ ස්ථානයට ගොස් tteokbokki කන්න කැමතිද?

620
00:38:33,450 --> 00:38:35,550
ඔයා සතුටු ද? අපි යමු.

621
00:38:36,520 --> 00:38:37,520
ඔයාට සීතලයි නේද?

622
00:38:37,650 --> 00:38:39,190
මෙහේ එන්න. අපි යමු.

623
00:38:40,960 --> 00:38:42,430
එය සීතලයි.

624
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
හා යූල්.

625
00:38:46,930 --> 00:38:48,230
ඒ තාත්තා.

626
00:38:49,200 --> 00:38:51,030
හා යූල්, ඊලඟ පාර tteokbokki කමු.

627
00:38:51,500 --> 00:38:54,140
ඇයි? අපිට තාත්තා එක්ක කන්න බැරිද?

628
00:38:54,340 --> 00:38:56,509
නැහැ, අපිට බැහැ. එහෙනම් ඊලග පාර හමුවෙමු.

629
00:38:56,510 --> 00:38:57,510
අල්ලපු ගෙදර පොඩි ළමයෙක්.

630
00:39:05,820 --> 00:39:08,220
හා යූල්, එහා ගෙදර නැන්දා එක්ක කොහෙද ගියේ?

631
00:39:08,820 --> 00:39:10,190
අපි ක්‍රීඩා පිටියේදී හමුවුණා.

632
00:39:11,050 --> 00:39:13,790
තාත්තා, ඔබ ඇය සමඟ රණ්ඩු වුණාද?

633
00:39:14,660 --> 00:39:15,660
නැහැ, ඇයි?

634
00:39:15,890 --> 00:39:17,590
එයා ඔයාව දැක්කම පැනලා ගියා.

635
00:39:19,260 --> 00:39:20,260
ඇත්තටම?

636
00:39:22,300 --> 00:39:23,829
හා යූල්, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද...

637
00:39:23,830 --> 00:39:25,940
අද අම්මයි නැන්දයි එක්ක?

638
00:39:26,200 --> 00:39:27,500
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

639
00:39:27,600 --> 00:39:30,270
තාත්තට එයා එක්ක මේකප් යන්න වෙයි නේද?

640
00:39:33,080 --> 00:39:34,210
ජි ඇන්, කරුණාකර දොර අරින්න.

641
00:39:35,780 --> 00:39:38,780
ජි ඇන්. ජි ඇන්.

642
00:39:40,650 --> 00:39:41,650
ඇයි? කුමක් ද?

643
00:39:41,650 --> 00:39:42,650
කුමක් ද?

644
00:39:42,850 --> 00:39:43,990
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

645
00:39:44,090 --> 00:39:45,190
ඔයා මාව කලබල කළා.

646
00:39:46,190 --> 00:39:47,620
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

647
00:39:50,730 --> 00:39:53,459
මගේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා සම්බන්ධයක් නොමැති නම්,

648
00:39:53,460 --> 00:39:54,960
කළමනාකරු කරදර නොවන්නේද?

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,430
ඒ රාජකාරිය පැහැර හැරීමයි.

650
00:39:58,130 --> 00:40:00,939
දැන් ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර සිටින බව තහවුරු කර ඇත,

651
00:40:00,940 --> 00:40:03,410
- ඔබට යන්න පුළුවන්, කළමනාකරු චා. - කුමක් ද?

652
00:40:06,080 --> 00:40:07,240
ඔයාට දැන් තරහද?

653
00:40:07,640 --> 00:40:09,610
නැහැ, මම තරහ නැහැ.

654
00:40:13,380 --> 00:40:15,450
මම හිතන්නේ ඔබ. මට ඒක දැනෙනවා.

655
00:40:15,890 --> 00:40:16,890
මම කිව්වා තරහ නෑ කියලා.

656
00:40:17,390 --> 00:40:18,590
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන් හිටියෙ.

657
00:40:18,650 --> 00:40:19,760
ඔයා මාව බය කරනවා.

658
00:40:21,720 --> 00:40:23,060
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

659
00:40:23,930 --> 00:40:25,559
ඔබ මේ ආකාරයට මා සමඟ ඇස ගැටෙන්නේ නම්,

660
00:40:25,560 --> 00:40:27,200
චිත්තවේගීය මාරුව නතර වේ.

661
00:40:28,600 --> 00:40:29,700
ඒක නිසාද කියන්නේ?

662
00:40:30,270 --> 00:40:31,370
චිත්තවේගීය මාරුව නතර කිරීමට?

663
00:40:33,400 --> 00:40:34,440
දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම පොඩි වැඩක්.

664
00:40:35,000 --> 00:40:37,209
ඔබ අවසරයකින් තොරව මගේ හැඟීම් ඔබට මාරු කිරීමට ඉඩ දුන්නා,

665
00:40:37,210 --> 00:40:38,339
ඒත් ඔයා මේක කරනවා...

666
00:40:38,340 --> 00:40:39,440
ඔබේ හැඟීම් මාරු වේ යැයි ඔබ බිය වන නිසාද?

667
00:40:40,540 --> 00:40:41,780
ඒ නිසා ඔබ මගේ ඇමතුම් මග හැරියේය.

668
00:40:42,880 --> 00:40:44,150
ඔබට එය වැටහුණු බැවින්, කරුණාකර ඔබ යන්නද?

669
00:40:44,610 --> 00:40:46,180
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

670
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
ඉදිරියට එන්න. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

671
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

672
00:40:56,260 --> 00:40:57,460
කොච්චර බිව්වද?

673
00:40:59,090 --> 00:41:00,100
ඔබ දිලිසෙන ජලයට ඇබ්බැහි වෙලාද?

674
00:41:01,560 --> 00:41:02,870
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

675
00:41:04,000 --> 00:41:05,840
මම නිකම්ම කිසිවෙක් නොවේ. මම ඔබේ කළමනාකරු.

676
00:41:10,110 --> 00:41:11,110
මට උයන්න.

677
00:41:11,910 --> 00:41:13,880
මෙය අවන්හලක්ද? ඇයි මම?

678
00:41:14,080 --> 00:41:15,479
ඔයා කිව්වා ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා කියලා...

679
00:41:15,480 --> 00:41:16,750
යමෙකු ඔබ ඉදිරියෙහි රසවත් යමක් අනුභව කරන විට.

680
00:41:17,780 --> 00:41:19,550
ඉතින් කුමක් ද?

681
00:41:20,350 --> 00:41:21,920
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

682
00:41:25,020 --> 00:41:26,090
මොන විකාරයක්ද.

683
00:41:26,290 --> 00:41:27,290
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න.

684
00:41:46,180 --> 00:41:47,480
තේ කෝප්පයක් පමණක් ප්‍රමාණවත්ද?

685
00:41:48,340 --> 00:41:51,649
මම පුරුදුයි, ඒ නිසා හොඳයි. මෙවැනි විපතකදී,

686
00:41:51,650 --> 00:41:53,420
මම මගේ අලංකාරය පවත්වා ගත යුතුයි.

687
00:41:57,420 --> 00:41:58,850
මම හිතන්නේ ඔබ බර වැඩි වූ විට පවා ඔබ ලස්සන වනු ඇත.

688
00:42:07,300 --> 00:42:10,300
එය හදවත ගැහෙන මොහොතක් නොව ඝෝෂාවක්.

689
00:42:11,000 --> 00:42:13,299
මෙතරම් දුර්වල සෞන්දර්යාත්මක රසයක් ඇති කෙනෙකුට ...

690
00:42:13,300 --> 00:42:15,300
මගේ කළමනාකරු වෙන්න? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

691
00:42:16,340 --> 00:42:17,340
මෙම මාර්ගයේ.

692
00:42:21,310 --> 00:42:22,310
ඒක ඇත්ත කියමු.

693
00:42:25,250 --> 00:42:27,720
ඉතින් මගේ හැගීම් තව කෙනෙක් දැනගත්තම මෙහෙම හිතෙනවා.

694
00:42:30,190 --> 00:42:31,789
ඉතින් ඔබ දන්නවා ...

695
00:42:31,790 --> 00:42:33,990
මම කොච්චර අපහසුතාවයට පත් වෙලාද?

696
00:42:35,290 --> 00:42:37,659
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඒක මම වෙනුවෙන් කරපු ලොකු කැපකිරීමක් කියලා...

697
00:42:37,660 --> 00:42:40,430
එම අපහසුතාවය නොතකා ඉදිරියට යාමට සහ ඔබේ කළමනාකරු වීමට.

698
00:42:42,970 --> 00:42:44,230
ඔයා ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරනවා.

699
00:42:47,000 --> 00:42:49,170
ඔයා දන්නවා මට හැමදේම ඇහෙනවා.

700
00:42:49,970 --> 00:42:51,770
ඒ වගේම ඔයා ඒකත් දැනගෙන ඉන්න ඕනේ...

701
00:42:52,070 --> 00:42:53,580
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

702
00:43:00,350 --> 00:43:02,080
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ ...

703
00:43:02,480 --> 00:43:03,790
නැවත පැමිණීමට අත්හරින්නද?

704
00:43:05,920 --> 00:43:08,390
ඔබේ නැවත පැමිණීමට උදව් ඉල්ලා ඔබ මා පසුපස හඹා ගියා.

705
00:43:10,130 --> 00:43:11,590
මම කවදාවත් ඔබ පසුපස හඹා ගියේ නැහැ.

706
00:43:13,030 --> 00:43:15,260
එය සක්‍රීය යෝජනාවක් පමණි.

707
00:43:15,660 --> 00:43:16,730
කුමක් ද?

708
00:43:17,430 --> 00:43:18,830
එයාලට මාව එපා කිව්වා.

709
00:43:19,870 --> 00:43:21,470
මගේ රංගන හැකියාව ගැන නෙවෙයි.

710
00:43:23,740 --> 00:43:25,770
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් මගේ පැවැත්මට වෛර කරන බවයි.

711
00:43:27,440 --> 00:43:28,640
එවැනි කීර්තියක් යටතේ මම නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

712
00:43:30,880 --> 00:43:32,580
අනික මට ටික කාලෙකට ආයෙත් එන්න බැරි වෙයි.

713
00:43:34,550 --> 00:43:36,889
මේ විදියට එක පාරක් උත්සහ කලොත්

714
00:43:36,890 --> 00:43:39,220
ඉන්පසු මහජන මතයට බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන්න,

715
00:43:39,920 --> 00:43:41,560
හැමෝම එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරයි.

716
00:43:44,860 --> 00:43:45,860
මම ඔබට නැවත පැමිණීමට උදව් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

717
00:43:47,460 --> 00:43:49,799
Ji An ගේ කළමනාකරු ලෙස මාස තුනක් ඇතුළත,

718
00:43:49,800 --> 00:43:51,870
ජි ඇන්ට නැවත පැමිණීමට උදව් කිරීමට මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරමි.

719
00:43:52,000 --> 00:43:53,140
ඒ වගේම මම ඒක සාර්ථකව කරන්නම්.

720
00:43:55,300 --> 00:43:57,869
මම මා ගැන මෙතරම් විශ්වාස කරනවා සේම,

721
00:43:57,870 --> 00:44:00,140
ජි ඇන්, ඔබත් ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.

722
00:44:01,580 --> 00:44:04,380
මෙතෙක් කිසිවක් අනාවරණය වී නොමැත.

723
00:44:08,380 --> 00:44:09,690
(නළුවන්, රසිකයන් සහ නිෂ්පාදන කාර්ය මණ්ඩලය ඒත්තු ගැන්වීමේ නායකත්වය)

724
00:44:21,800 --> 00:44:24,500
හරි, අපි මෙහි රැස් වීමට ඇත්තේ එකම එක හේතුවක් පමණි.

725
00:44:25,000 --> 00:44:27,200
ජි ඇන්ට සාර්ථක නැවත පැමිණීමට උදවු කිරීමට.

726
00:44:28,400 --> 00:44:30,339
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම උපාය මාර්ග යොදා...

727
00:44:30,340 --> 00:44:32,270
- සමාවෙන්න. - ඔව්, කරුණාකර කතා කරන්න.

728
00:44:32,510 --> 00:44:35,110
නමුත් අපි ඇයට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

729
00:44:35,710 --> 00:44:38,650
හා යූල් සහ මම පවා.

730
00:44:42,990 --> 00:44:45,550
ඇත්තෙන්ම. ඔව්, අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

731
00:44:45,990 --> 00:44:47,990
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

732
00:44:48,060 --> 00:44:49,060
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

733
00:44:49,120 --> 00:44:50,130
ලස්සනයි.

734
00:44:50,360 --> 00:44:52,689
පළමු උපාය මාර්ගය ...

735
00:44:52,690 --> 00:44:54,560
මන්ද ඇගේ නැවත පැමිණීම...

736
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
එක බැගින් ගන්න.

737
00:44:58,070 --> 00:44:59,770
මෙතන.

738
00:45:00,740 --> 00:45:01,740
බලන්න.

739
00:45:03,940 --> 00:45:05,010
(යූ ජි ඇන්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා වූ ව්‍යාපෘතිය)

740
00:45:07,910 --> 00:45:09,980
වසර පහකට පෙර ළමා පිළිකා වාට්ටුවට පරිත්‍යාගයක්.

741
00:45:10,550 --> 00:45:11,550
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

742
00:45:11,680 --> 00:45:12,680
එය නිර්නාමික විය.

743
00:45:12,880 --> 00:45:14,849
මම ජි ඇන්ගෙ පරණ රෙකෝඩ් බැලුවා...

744
00:45:14,850 --> 00:45:16,850
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයේ සම්මුඛ සාකච්ඡා පවා.

745
00:45:17,190 --> 00:45:18,390
ඔබට පරිත්‍යාග වාර්තා කිහිපයක් තිබේ.

746
00:45:18,990 --> 00:45:20,560
මටත් මතක නැති ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

747
00:45:21,260 --> 00:45:22,789
මෙතැන් සිට අපගේ කාර්යය වන්නේ ගේන...

748
00:45:22,790 --> 00:45:25,330
සත්‍යය මතුපිටට වැළලීය.

749
00:45:26,160 --> 00:45:28,899
අපි මිනිසුන්ට ජි ඇන්ගේ සැබෑ ආත්මය මතක තබා ගත යුතුයි,

750
00:45:28,900 --> 00:45:31,630
ඔවුන්ට අමතක වූ හෝ හොඳින් නොදැන සිටි.

751
00:45:32,500 --> 00:45:34,270
අපි පටන් ගමුද?

752
00:45:36,410 --> 00:45:37,570
විවිධ සමාජ මාධ්‍ය හරහා,

753
00:45:38,070 --> 00:45:40,109
ජි ඇන් ගැන ස්වභාවික ඝෝෂාවක් ඇති කරමින්...

754
00:45:40,110 --> 00:45:42,139
සහ හිතකර මහජන මතය පළමු පියවරයි...

755
00:45:42,140 --> 00:45:44,210
සාර්ථක නැවත පැමිණීමකට.

756
00:45:45,080 --> 00:45:47,619
ජි ඇන් ගේ යහපත් ක්‍රියාවන් ස්වභාවිකව විය යුතුය...

757
00:45:47,620 --> 00:45:48,750
සමාජ මාධ්‍යවල පැතිර ගියේය.

758
00:45:49,550 --> 00:45:52,520
මහජන මතය ඇත්තටම වෙනස් වෙයිද?

759
00:45:56,430 --> 00:45:57,460
අපි එය ක්‍රමානුකූලව වෙනස් කරන්නෙමු.

760
00:46:01,630 --> 00:46:03,470
වැරදි කෙනෙක් බඳවා ගැනීමෙන් පසු මේ සියලු ගැටලු මොනවාද?

761
00:46:04,130 --> 00:46:06,030
ඔබ කියන්නේ මෙම වීඩියෝව සත්‍ය නොවිය හැකි ද?

762
00:46:07,400 --> 00:46:09,070
වීඩියෝවම හසුරුවනු ලැබුවේ නැත.

763
00:46:10,070 --> 00:46:11,739
කෙසේ වෙතත්, මම ඔප්පු කරමි ...

764
00:46:11,740 --> 00:46:14,610
යූ ජි ඇන් ගේ බල අපයෝජනය වීඩියෝවේ නොපෙන්වයි.

765
00:46:15,510 --> 00:46:17,980
එය ඔප්පු කිරීමට තවත් කාලයක් ගතවනු ඇත,

766
00:46:18,580 --> 00:46:20,150
නමුත් කරුණාකර මේ වරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

767
00:46:21,180 --> 00:46:22,450
කමක් නැහැ.

768
00:46:22,520 --> 00:46:24,390
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්,

769
00:46:24,890 --> 00:46:26,190
අපි එකම සැකය සමඟ යමු.

770
00:46:28,260 --> 00:46:30,489
අවංකවම, එදා එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,

771
00:46:30,490 --> 00:46:32,730
මට වාර්තාකරුවෙකු ලෙස දිගටම වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

772
00:46:34,130 --> 00:46:36,030
ඒ ණය ගෙවීමට මගේ වාරය පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

773
00:46:38,470 --> 00:46:39,870
ඔයාට ස්තූතියි.

774
00:46:40,140 --> 00:46:42,870
එම තේරීම ගැන ඔබ කිසිවිටක පසුතැවිලි නොවන බව මම සහතික කරමි.

775
00:46:43,940 --> 00:46:46,110
අපි බලමු.

776
00:46:48,480 --> 00:46:49,650
ඒක හරි.

777
00:46:50,180 --> 00:46:51,180
ඒක හරි.

778
00:46:51,310 --> 00:46:54,250
ඔව්. ගිය සැරේ ඔක්කොම වගේ අවලාද,

779
00:46:55,250 --> 00:46:56,420
නමුත් දැන් එය අඩක් හා අඩකි.

780
00:46:57,220 --> 00:46:58,220
බලන්න.

781
00:46:58,790 --> 00:47:01,790
ඇය ගැන නරක ලෙස කතා කරන බොහෝ පෝස්ට් දැන් නොමැත.

782
00:47:01,890 --> 00:47:02,890
හරිද?

783
00:47:04,390 --> 00:47:05,560
මේක බලන්න.

784
00:47:12,470 --> 00:47:14,140
(ඇය එවැනි දේවල් නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

785
00:47:23,450 --> 00:47:25,150
(මූන් ග්යොං සික්)

786
00:47:31,650 --> 00:47:33,919
ඉතින් චා මහත්තයෝ...

787
00:47:33,920 --> 00:47:35,560
යූ ජි ඇන්ගේ නව කළමනාකරු?

788
00:47:36,160 --> 00:47:38,060
ඔව්, එය එසේ විය.

789
00:47:39,560 --> 00:47:40,560
නෑ එහෙම උනේ කොහොමද?

790
00:47:40,860 --> 00:47:43,200
උපදේශකයෙකු සහ කළමනාකරුවෙකු කිසිසේත් සම්බන්ධ නොවන බව පෙනේ.

791
00:47:43,900 --> 00:47:46,639
හොඳයි, මම පැහැදිලි කිරීමට නම්, එය ...

792
00:47:46,640 --> 00:47:49,570
ටිකක් දිග කතාවක්.

793
00:48:00,280 --> 00:48:01,480
මම හිතන්නේ එය දුෂ්කර වනු ඇත.

794
00:48:04,290 --> 00:48:06,859
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම චා මහතාට පොරොන්දු වුණා,

795
00:48:06,860 --> 00:48:09,420
ඒ වගේම මම Yu Ji An කියන නිළිය ගැනත් අභිලාෂකාමීයි.

796
00:48:10,230 --> 00:48:12,789
නමුත් මේ තත්ත්වය තුළ මම අධ්‍යක්ෂකවරයා වුණත්,

797
00:48:12,790 --> 00:48:14,530
ඒක පාර්ශ්විකව තල්ලු කරන්න අමාරුයි.

798
00:48:15,830 --> 00:48:19,669
ඔබ යමක් වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.

799
00:48:19,670 --> 00:48:21,199
කොන්දේසි විරහිතව ජි ආන්ව දාන්න කියලා මම කියන්නේ නෑ...

800
00:48:21,200 --> 00:48:23,440
අධ්‍යක්ෂක ලෙස ඔබේ අධිකාරිය සමඟ.

801
00:48:25,340 --> 00:48:26,740
ඇයට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

802
00:48:28,510 --> 00:48:30,580
ඇයට සහය භූමිකාවක් සඳහා විගණනයට ඉඩ දෙන්න.

803
00:48:31,110 --> 00:48:32,149
විගණනයක්ද?

804
00:48:32,150 --> 00:48:34,979
ජි ඇන් විගණනයේදී ඇයගේ දක්ෂතා තුළින් භූමිකාව උපයා ගන්නේ නම්,

805
00:48:34,980 --> 00:48:36,549
ඉවත් කිරීමකින් තොරව ඇයට රූගත කළ හැකි බවට සහතික වන්න...

806
00:48:36,550 --> 00:48:38,750
නිෂ්පාදනයෙන්, කුමක් වුවත්.

807
00:48:40,660 --> 00:48:42,660
මම අහන්නේ එච්චරයි.

808
00:48:44,890 --> 00:48:47,400
ඔබට අවශ්‍ය මම යූ ජි අන්ව මගේ අධිකාරියෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමටද?

809
00:48:50,430 --> 00:48:52,569
ඇය දක්ෂතාවයෙන් සමත් වුවහොත්,

810
00:48:52,570 --> 00:48:54,240
අධ්‍යක්ෂවරයා විදියට මට වගකීමක් ගන්න පුළුවන්.

811
00:48:54,940 --> 00:48:56,239
කොහොම හරි ගිය පාර

812
00:48:56,240 --> 00:48:57,969
මම ඇයව ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරියෙමි.

813
00:48:57,970 --> 00:48:59,070
ඒ ගැන මටත් දුකයි.

814
00:49:00,040 --> 00:49:02,710
නමුත් ජි ඇන් ඒ සඳහා පරීක්ෂණයක් කරයිද?

815
00:49:04,310 --> 00:49:07,479
ඇය ඉහළම තරුව විය ...

816
00:49:07,480 --> 00:49:08,650
කොරියාවේ.

817
00:49:12,290 --> 00:49:14,789
ඔයාට පිස්සු ද? මම අයින් වුනත්, මම ...

818
00:49:14,790 --> 00:49:16,759
එම චිත්‍රපටයේ මුල් ප්‍රධානියා.

819
00:49:16,760 --> 00:49:18,429
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය මාව සහය චරිතයක් සඳහා පරීක්‍ෂණයක් කරන්නද?

820
00:49:18,430 --> 00:49:19,960
නෑ මම ඒක කරන්නේ නෑ.

821
00:49:21,460 --> 00:49:23,730
ඔබ මීට පෙර රූගත කළ නාට්‍යයත් සහාය චරිතයක්.

822
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
ඒක ඇත්ත ඒත්...

823
00:49:26,700 --> 00:49:30,369
එහෙනම් ඇයි ඔයා හිතන්නේ මෙච්චර ලැජ්ජයි කියලා...

824
00:49:30,370 --> 00:49:31,440
සහ මේ ගැන ඔබේ අභිමානය රිදෙනවාද?

825
00:49:31,840 --> 00:49:33,480
ඒ මට ලැජ්ජාවක් හෝ මගේ අභිමානය රිදවීමක් නොවේ.

826
00:49:33,610 --> 00:49:34,780
ඒ හැඟීමයි. මට ඒක දැනෙනවා.

827
00:49:37,650 --> 00:49:40,320
මොකද චිත්‍රපටයේ කාන්තා ප්‍රධානියා Han Yi Jin නිසා?

828
00:49:41,323 --> 00:49:42,983
එය එතරම් වැදගත්ද?

829
00:49:44,550 --> 00:49:48,089
එය වැදගත් වේ. මගේ මංගල දර්ශනයේ සිට, මම කවදාවත් ...

830
00:49:48,090 --> 00:49:49,420
ඇය විසින් පසෙකට තල්ලු කර ඇත.

831
00:49:49,730 --> 00:49:51,890
- එහෙනම්, මේ වතාවේ පැත්තකට තල්ලු කරන්න. - කුමක් ද?

832
00:49:52,530 --> 00:49:54,029
මේ වෙනකම් ඔයාව පැත්තකට තල්ලු කරලා නැති නිසා...

833
00:49:54,030 --> 00:49:55,460
ඔබ කවදාවත් එසේ නොවනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.

834
00:49:57,036 --> 00:49:58,310
බලන්න, Cha Eun Hwan.

835
00:49:58,335 --> 00:50:00,709
පසෙකට තල්ලු වී ප්‍රතික්ෂේප වීම අත්විඳිය යුතුය.

836
00:50:00,734 --> 00:50:02,304
එය ඔබේ හැඟීම් පොහොසත් කරනු ඇත.

837
00:50:03,370 --> 00:50:04,770
හොඳට රඟපාන්න ඕන කිව්වා.

838
00:50:05,270 --> 00:50:06,809
ඒත් කොහොමද හොඳට රඟපාන්නේ...

839
00:50:06,810 --> 00:50:07,910
ඔබ එවැනි හැඟීම් පවා නොදන්නේ නම්?

840
00:50:10,250 --> 00:50:11,650
භූමිකාව හොඳයි.

841
00:50:12,450 --> 00:50:15,380
මම චිත්‍රපට ගැන නොදන්නවා විය හැක, නමුත් මම හැඟීම් හොඳින් දනිමි.

842
00:50:16,520 --> 00:50:18,549
සහය චරිතයක් වුණාට හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවා...

843
00:50:18,550 --> 00:50:21,359
ප්රකාශ කළ හැකි බව. මම ඔබට හැඟීම් ගෙන එන්නේ නම්,

844
00:50:21,360 --> 00:50:23,459
සහ ජි ඇන් ඒවා හොඳින් ප්‍රකාශ කරයි,

845
00:50:23,460 --> 00:50:25,760
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ රංගන හැකියාව නිසා ජනතාව අතර පිළිගැනීමට ලක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

846
00:50:27,160 --> 00:50:29,399
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ දක්ෂ නිළියක් වෙන්න.

847
00:50:29,400 --> 00:50:31,230
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ දක්ෂ නිළියක් වෙන්න.

848
00:50:39,470 --> 00:50:40,480
හරි හරී.

849
00:50:41,210 --> 00:50:42,410
මෙය ඒත්තු ගැන්වීමේ තාක් දුරට ය.

850
00:50:42,940 --> 00:50:44,250
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

851
00:50:46,750 --> 00:50:49,950
ඔබේ චිත්තවේගීය මාරුවකින් තොරව මම විගණනය සමත් වන්නේ කෙසේද?

852
00:50:50,450 --> 00:50:52,250
අමතක වුනාද? ආපසු හැරවීම?

853
00:50:54,760 --> 00:50:56,960
(චිත්තවේගීය මාරුවීම් දින පිළිබඳ සටහන)

854
00:50:58,960 --> 00:51:01,029
යම් පාලනයක් තිබිය යුතුයි...

855
00:51:01,030 --> 00:51:02,700
නැත්නම් අපි නොදන්න හේතුව.

856
00:51:04,430 --> 00:51:05,529
නමුත් දවස අතර පොදු කිසිවක් නැත ...

857
00:51:05,530 --> 00:51:07,639
පළමු චිත්තවේගීය මාරුව සිදු විය ...

858
00:51:07,640 --> 00:51:10,810
සහ ආපසු හැරවීම සිදු වූ දිනය.

859
00:51:11,740 --> 00:51:14,409
දිනය, කාලගුණය, වේලාව,

860
00:51:14,410 --> 00:51:16,950
ස්ථානය, තත්වය... කිසිවක් සමාන නොවේ.

861
00:51:24,850 --> 00:51:26,960
ඇයි? ඔබට සිතිය හැකි යමක් තිබේද?

862
00:51:29,990 --> 00:51:30,990
අපොයි නෑ.

863
00:51:32,290 --> 00:51:34,100
ඔබේ මුහුණ වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

864
00:51:34,860 --> 00:51:36,000
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

865
00:51:40,470 --> 00:51:42,540
එසේ නම් වරදවා වටහා නොගෙන සවන් දෙන්න.

866
00:51:44,970 --> 00:51:47,180
- හාදුවක්. - කුමක් ද?

867
00:51:47,910 --> 00:51:49,110
මම කිස් එකක් කිව්වා.

868
00:51:49,340 --> 00:51:50,979
චිත්තවේගීය මාරුව ආරම්භ වූ දින සහ ...

869
00:51:50,980 --> 00:51:52,379
ප්‍රතිලෝම මාරුව සිදු වූ දින,

870
00:51:52,380 --> 00:51:56,050
අපට පොදු වූ එකම දෙය හාදුවක් පමණි.

871
00:51:59,820 --> 00:52:01,020
දෙයියනේ ඒක නෙවෙයි.

872
00:52:01,690 --> 00:52:02,690
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

873
00:52:05,630 --> 00:52:07,100
මේ මිනිහා ට්‍රික් එකක් අදින්න හදන්නේ කොහෙද?

874
00:52:07,900 --> 00:52:09,759
- නෑ - මගේ තේරීමේ වචන...

875
00:52:09,760 --> 00:52:11,230
එතරම් අශිෂ්ට නොවීය.

876
00:52:12,070 --> 00:52:14,040
එතකොට මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ වගේද?

877
00:52:14,470 --> 00:52:15,939
ඔබ මේ හදිසි තත්වය තුළ බොරු කියනවා ...

878
00:52:15,940 --> 00:52:18,710
- වරක් මාව සිපගන්න. - බොරුද?

879
00:52:19,370 --> 00:52:20,380
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

880
00:52:22,340 --> 00:52:23,350
හොඳයි,

881
00:52:24,010 --> 00:52:25,649
මම දෙවෙනි එක පිළිගන්නවා,

882
00:52:25,650 --> 00:52:27,250
නමුත් අපි පළමු එක සිපගත්තේ නැහැ.

883
00:52:27,680 --> 00:52:29,620
මට මොහොතකට මගේ සිහිය නැති වුනා, නමුත් මට මගේ මතකය නැති වුනාද?

884
00:52:30,120 --> 00:52:31,120
ඒ හාදුව අමතක කරන්න.

885
00:52:32,790 --> 00:52:34,090
අපි කළා. අපි සිප ගත්තා.

886
00:52:34,890 --> 00:52:35,959
කුමක් ද?

887
00:52:35,960 --> 00:52:36,960
ඔබ කඩා වැටුණු විට.

888
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
මට කනගාටුයි.

889
00:52:47,800 --> 00:52:49,100
අපි කළා.

890
00:52:49,400 --> 00:52:50,610
අපි සිප ගත්තා.

891
00:52:51,140 --> 00:52:54,110
එතකොට මම ඔයාව සිපගත්තම ඔයා පැනලා ගියේ ඇයි?

892
00:52:55,410 --> 00:52:58,250
නැහැ, මම පළමු එක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

893
00:52:58,680 --> 00:53:00,780
මම වැටිලා හිටපු කෙනෙක්ව අල්ලගත්තා විතරයි.

894
00:53:05,220 --> 00:53:07,290
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

895
00:53:09,220 --> 00:53:10,230
එහෙනම් ආයෙත් කරමු.

896
00:53:12,560 --> 00:53:14,200
අපි ඒක කරමු. හාදුව.

897
00:53:14,860 --> 00:53:16,600
ඔබ එතරම් පහසුවෙන් හාදුවක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

898
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
ඔබ මගේ වෘත්තිය දන්නේ නැද්ද?

899
00:53:19,030 --> 00:53:20,040
මම නිළියක්.

900
00:53:20,270 --> 00:53:21,900
සිපගැනීමේ දර්ශන හොඳින් රූගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම ප්‍රසිද්ධයි.

901
00:53:22,470 --> 00:53:23,639
මා සමඟ රූගත කළ අනෙකුත් සියලුම පිරිමි නළු නිළියන්...

902
00:53:23,640 --> 00:53:25,870
ඇල්ගොරිතමයේ කිස් මාස්ටර් ලෙස හැඳින්වේ.

903
00:53:27,180 --> 00:53:28,579
ඔව් ඔව්. ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.

904
00:53:28,580 --> 00:53:29,640
ඔබ පුදුමයි.

905
00:53:30,310 --> 00:53:32,680
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ කියන්නේ මම වෘත්තීයයි.

906
00:53:33,210 --> 00:53:35,220
ඔබ සිපගැනීමේ දර්ශනවලට දක්ෂ නමුත් අනෙක් රංගනයට දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

907
00:53:35,920 --> 00:53:38,420
ඉතින් අපි ඒක කරමු. හාදුව. ව්‍යාපාරයක් වගේ.

908
00:53:38,750 --> 00:53:40,560
ඇයි මම? මම නළුවෙක් නෙවෙයි.

909
00:53:40,620 --> 00:53:42,020
ඔබ මගේ කළමනාකරු.

910
00:53:43,690 --> 00:53:45,189
මගේ රංගන දිවියට,

911
00:53:45,190 --> 00:53:47,330
ඔබ ක්රියාශීලීව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත. අමතක වුනාද?

912
00:53:51,270 --> 00:53:52,729
එය අසාධාරණ යැයි ඔබට හැඟේ නම්, ඔබට පුළුවන් ...

913
00:53:52,730 --> 00:53:54,570
එකට රඟපාන්න පුරුදු වෙනවා කියලා හිතන්න.

914
00:53:58,940 --> 00:54:00,180
මේ පාර පැනලා ගියොත් මැරිලා.

915
00:54:02,010 --> 00:54:03,010
එය වැඩකි, වැඩ පමණි.